都是残字，解释也是用的残字。好在最后几十页有每个被解释的残字和正字的对照，假以时日，他相信会看懂的。

郑直放下《新华字典》，又拿起《红楼梦》看了起来，不多时就明白这是话本，写的还不错，只是依旧是都用残字写的，看的很费事。他不得不再次放下，又拿起《纳兰性德诗文集》看了起来。却愣住了，这么好的诗，他为何从未听过？当然他读书少。翻回封面，才留意到书名旁边一行小字‘『清』纳兰性德’。

恍惚记起那本《红楼梦》也有，赶紧拿过来查看，果然，同样在书名旁边写有‘『清』曹雪芹’。再看《新华字典》，这次却没有这些，而是写有‘商务印书馆’字样。三本书的背面都写着‘中华人民……’还有那些奇怪的符号。

随手又拿起最后一本书，这次他留意到《传习录》旁边的小字改为了‘『明』王阳明’。

郑直一怔，看向另外三本书，‘清国’是啥时候的国家？立刻翻开首页，开始阅读‘前言’来。