崇祯五年的春天，漠北草原的风依旧带着刺骨的寒意。车臣汗额磷臣的大营扎在一片背风的山坳里。营地中央那座最大的蒙古包外头，肃立着多尔衮带来的两白旗巴牙喇兵，眼神锐利，杀气内敛。

蒙古包内，炭火烧得正旺。多尔衮坐于主位，豪格与范文程分列左右，车臣汗则陪坐一旁，神色不安。

当俄罗斯使者伊万·佩特林提出通商请求后，多尔衮并未直接回应，而是将目光投向范文程。

“范先生，你告诉他。”多尔衮的声音平淡，却带着不容置疑的权威。

范文程领命，转向通译，语气平稳却斩钉截铁：“贝勒爷说了。友谊和贸易，可以谈。但规矩，须先讲明白。”

他顿了顿，目光如炬地盯着佩特林，一字一句道：“自贝加尔湖往东，直至大海，这万里江山，是我女真根本，漠南漠北蒙古诸部，皆尊我大金天聪汗为主。此地，为我‘禁脔’。”

通译刚刚译完“禁脔”一词，佩特林的脸色就变了，他急声道：“阁下！贝加尔湖以东的土地，是我们的哥萨克用鲜血开拓的！您一句话就要夺走？这不是友谊！”

“开拓？”多尔衮突然开口，打断了通译的转述。他虽然听不懂，但佩特林激动的情绪已说明一切。他朝范文程微一颔首。

范文程心领神会，声音陡然转冷：“贝勒爷问你了，是你的鲜血流得多，还是我八旗劲旅和蒙古诸部的血流得多？”他上前一步，气势逼人：“湖东之地，没有商量的余地。你们的人，从哪里来，回哪里去。不准筑城，不准屯兵，更不准碰这里的部落一根手指头。这话，是最终的意思，你听明白了？”

佩特林被这赤裸裸的武力宣言噎得说不出话，脸涨得通红。范文程不等他反驳，话锋稍缓，但条件依旧苛刻：“不过，额尔古纳河以西，水草差，地方也乱。我大金可网开一面，准你们的商队过路去大明。”

接下来的谈判更为艰难。在税率上，佩特林力争：“一成五的税？这会让贸易无利可图！若贵方坚持，我国也只能对过往货物课以重税了！”

“哦？”多尔衮闻言，嘴角勾起一抹冷笑，他再次直接对范文程说道：“告诉他，路，在我大金的地盘上。这税，想交，就按规矩来。不想交……”他顿了顿，目光扫过一旁的车臣汗，最终落在佩特林脸上，“也好办。那就让喀尔喀的台吉们，自己去和你们的商队商量过路的价钱吧。”

这话里的威胁不言而喻——不按我的规矩交税，就等着被蒙古骑兵抢劫吧。

当多尔衮提出由俄方代理后金特产销售，并要求七三分成时，佩特林几乎跳起来：“七成？这不可能！运输、销售皆由我方承担，风险巨大，至多五五分成！”

这次，多尔衮甚至懒得让范文程转述。他直接拿起小刀，从烤羊上割下一片肉，慢条斯理地放入口中，咀嚼了几下，才不慌不忙地道：“范先生，让他想想，从漠北到大明，这千里迢迢，是谁准他安然通过？没有我大金准许，他一粒沙子也休想运过去。七成，买的是平安路。这价钱，公道。”

最后，谈及火器时，佩特林严词拒绝：“火器乃我国之根本，绝无可能出售工匠！”

多尔衮听完翻译，终于放下刀，身体微微前倾，目光如鹰隼般锁定佩特林，通过范文程，一字一顿地传达了最后通牒：“今日所谈，划界为先，余者皆可商。边界不定，一切免谈。给你三日思量。三日后，若无答复，尔等便可返回。只是届时，若再有罗刹人持械越界，便休怪我八旗将士，视同寇仇，刀兵相向！”

谈判至此，已无回旋余地。佩特林面色灰败，只得起身告辞。

临行前，范文程依计而行，看似“好心”地提醒：“对了，贵使欲往大明，可打‘俄罗斯国贡使’旗号。明朝皇帝最好虚名，或可省去许多麻烦。”

佩特林此刻心乱如麻，只得含糊道谢，颓然离去。

帐内只剩自己人，豪格终于忍不住问道：“十四叔，咱们是不是逼得太狠了？万一他们真翻脸了……”

“翻脸？”多尔衮冷哼一声，眼中精光闪烁，“他们凭